《了凡四训》原文：袁了凡居士略传

　　袁了凡先生，本名袁黄，字坤仪；江苏省吴江县人。年轻 时入赘到浙江省嘉善县姓殳的人家；因此，在嘉善县得了公费做县里的公读生。他于明穆宗隆庆四年（西元一五七○年），在乡里中了举人；明神宗万历十四年（西元一五八六年）考上进士，奉命到河北省宝坻县做县长。过了七年升拔为兵部‘职方司’的主管人，任中刚好碰到日寇侵犯朝鲜，朝鲜向中国求救兵。当时的‘经略’（驻朝鲜军事长官）宋应昌奏准请了凡为‘军前赞画’（参谋长）的职务，并兼督导支援朝鲜的军队。提督李如松掌握兵权，假装赐给高官俸禄与日寇谈和，日寇信以为真，没有设防；李如松发动突击，攻破形势险要的平壤，因而打败了日寇。

　　袁了凡先生因为这件事当面指责李如松，不应用诡诈的手段对付日寇，这样有损大明朝的国威：而且李如松手下的士兵随便杀害百姓，并以头来记功。了凡向李如松据理力争，李如松发怒；不但不接受劝诫，反而独自带著军队东走，使得了凡所率领的军队孤立无援。日寇因而乘机攻击了凡的军队，幸赖了凡机智应对，将日寇击退。而李如松的军队，最后终于被日寇击败了；他想要脱却自己的罪状，反而以十项罪名弹劾袁了凡；了凡很快地被提出审判，终于在‘拾遗’（谏官）的任内，被迫停职返乡。在家里，了凡非常恳切、认真地行善直到去世，过逝时享年七十四岁。明熹宗天启年间，了凡的冤案终于真相大白，朝廷追叙了凡征讨日寇的功绩，赠封他为‘尚宝司少卿’的官衔。了凡先生从当学生时，就非常喜欢研究学问，书不论古今，事不分轻重，他都认真研究，并且非常通达。例如：星象、法律、水利、理数、兵备、政治、堪舆等。

　　了凡先生在宝坻县当县长时，非常注重人民的福利，常常想做些有利地方的事情；宝坻县当时常有水灾?锢模?朔蚕壬?谑腔??税焖?????夂邮柰ǎ??谭酪缘值菜?记窒?徊⑶医痰及傩昭刂?０吨种擦?鳎?康焙Ｋ?锢模???惩脸迳习妒保?龅搅?骶突?蚕吕矗?枚?弥?涑梢坏赖谭馈Ｓ谑橇朔蚕壬?侄降及傩赵诘谭郎辖ㄔ旃登??⒐睦?傩崭?郑灰虼耍?姆系耐恋亟ソサ乜?眩?朔蚕壬?置獬?傩罩种衷右垡员忝瘢?沟冒傩瞻簿永忠怠Ａ朔蚕壬?依锊⒉桓挥校?墒侨捶浅Ｏ不恫际??揖由?罴笃樱?刻焖芯?种洌?戊?蜃??尴爸构邸２还芄?绞挛裨倜Γ?缤矶ǹ未硬患涠稀Ｔ谡獾敝校?朔蚕壬?聪滤钠?涛模?笔泵????渥游摹??美囱到胨??樱?褪呛罄垂阆蛐杏谑赖摹?朔菜难怠?獗臼椤?/P>